မၾကာခင္က အသက္ ၁၀၆ ႏွစ္ ျပည့္တဲ႔ ေက်ာက္ယုကြမ္ (Zhou Youguang) မွာ တရုတ္စကားကို လာတင္ အကၡရာျဖင္႔ စာလံုးေပါင္း အသံထြက္တဲ႔ ပင္းယင္း (Pinyin) စနစ္ တီထြင္ခဲ႔သူျဖစ္သည္။
သူတီထြင္တဲ႔ ပင္ယင္းစနစ္ကို တရုတ္အစိုးရတင္မက၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္၀မ္နဲ႔ မေလးရွားတို႔မွာပါ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳထားၿပီး၊ တရုတ္ စကားနဲ႔ အသံထြက္ နားလည္လိုသူမ်ားအတြက္ အမ်ားႀကီး အားကိုးအားထား ျဖစ္ေစသည္။ ပင္ယင္းစနစ္ေၾကာင္႔ ကြန္ဖ်ဴးရွပ္ အင္စတီက်ဴ႕မ်ား တကမၻာလံုးတြင္ မွႈိလိုေပါက္လာၿပီး၊ တရုတ္ဘာသာစကား ေလ႔လာသူ မ်ားျပားလာခဲ႔သည္။
မစၥတာေက်ာက္ က ၿဗိတိသွ် စြမ္စံုက်မ္း Encyclopedia Britannica ကို တရုတ္ဘာသာစကားျဖင္႔ ဦးေဆာင္ ဘာသာျပန္သူ ျဖစ္သလို၊ တရုတ္စြယ္စုံက်မ္း ျပဳစုေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏွင္႔ အဂၤလိပ္လို စာအုပ္ ၄၀ ေက်ာ္လည္း ေရးသားထားသူ ျဖစ္သည္။
တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက မစၥတာေက်ာက္ ကို လူငယ္ေတြ စံထားထို္က္တဲ႔ပုဂၢိဳလ္လို႔ ေျပာဆိုေပမဲ႔၊ တရား၀င္ ခ်ီးေျမွာက္မွႈ မလုပ္။ အခမ္းအနားေတြမဖိတ္။ အဓိကအေၾကာင္းက မစၥတာေက်ာက္က တစ္ပါတီစနစ္ကို မေထာက္ခံျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ခုနွစ္မွာ တရုတ္အစိုးရက စြယ္စံုက်မ္း ျပဳစုေရးအဖြဲ႔မွ ပညာရွင္ ၅၀၀ ေက်ာ္ကို အခမ္းအနားလုပ္ေပးခဲ႔ေပမဲ႔၊ သူ႔ကို မဖိတ္။ သူ႔မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ ေျပာျပခ်က္ကေတာ႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရးမွဴး Li Changchun က မစၥတာေက်ာက္ကို လက္ဆြဲ မႏွႈတ္ဆက္ခ်င္ေသာေၾကာင္႔ဟု ဆုိသည္။ မစၥတာေက်ာက္က ပါတီက လူေတြကို သိပ္ဂရုမစိုက္သလို၊ ပါတီကလည္း သူ႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္မွႈေတာ႔ မလုပ္။
မစၥတာေက်ာက္က “ဒီမိုကေရစီဆိုတာ ေခတ္သစ္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအတြက္ သဘာ၀ပံုစံတစ္ခုပဲ” လို႔ ေၾကျငာထားသည္။ ဒီမိုကေရစီဟာ တရုတ္ ႏွင္႔ မသင္႔ေတာ္ပါဘူးဆိုတဲ႔ ေျပာဆိုမွႈေတြကို အျပတ္ျငင္းပယ္သည္။ “ဖြံ႔ၿဖိဳးမွႈအဆင္႔ နိမ္႔နိမ္႔ ျမင္႔ျမင္႔ ကိစၥမရွိဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ရွိကိုရွိရမယ္” ဟု ေျပာဆိုသည္။
မစၥတာေက်ာက္ ကို ၁၉၀၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၁၃ ရက္ တရုတ္ေနာက္ဆံုး မင္းဆက္ေခတ္မွာ ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ ခ်မ္းသာတဲ႔ မိသားစုရဲ႕ သမီးတဦးကို လက္ထပ္ၿပီး ဘဏ္လုပ္ငန္း လုပ္ခဲ႔သည္။ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ဂ်ပန္ က်ဴးေက်ာ္ၿပီး ခ်ဳံကင္းၿမိဳ႕ကို ဗံုးက်ဲခ်ိန္မွာ ေတာကို သူ႔မိသားစု ေျပာင္းခဲ႔ၿပီး ငါးႏွစ္အရြယ္ သမီးႀကီး ေသဆံုးခဲ႔သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို ဘယ္ေတာ႔မွ မ၀င္တဲ႔အတြက္ အသက္ အႏၱရာယ္ ရွိခဲ႔ၿပီး၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ ခ်ဴအင္လိုင္းနဲ႔ ရင္းႏွီးမွႈေၾကာင္႔ အသက္ ခ်မ္းသာရာ ရခဲ႔သည္။
ရွန္ဟိုင္း တကၠသိုလ္မွာ ေဘာဂေဗဒဆရာ လုပ္ရင္း၊ ဘာသာေဗဒကို သင္ယူခဲ႔သည္။ ၁၉၄၆ မွာ သူ႔မိသားစုနဲ႔အတူ နယူးေယာ႔ခ္ကို ေျပာင္းခဲ႔ၿပီး ဘဏ္လုပ္ငန္းေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာခ႔ဲ႔သည္။ သိပၸံပညာရွင္ အိုင္စတိုင္းႏွင္႔လည္း ရင္းႏွီးခဲ႔သည္။
၁၉၅၅ ခုႏွစ္မွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာတဲ႔ ခ်ဳအင္လိုင္းက သူ႔ကို ေပက်င္းျပန္ေခၚၿပီး၊ တရုတ္အမ်ဳိးသားဘာသာစကားကို ႏိုင္ငံတကာ အသံထြက္ သေကၤတသစ္နဲ႔ တီထြင္ဖို႔ သူကို အတင္းတာ၀န္ေပးခဲ႔သည္။ ေနာက္ႏွစ္မွာ ဥကၠဌေမာ္ရဲ႕ လက္်ာ ဆန္႔က်င္႔ေရးလွႈပ္ရွားမွႈ ေပၚထြက္လာၿပီး၊ အေနာက္တိုင္းျပန္ ပညာတတ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္လာခဲ႔သည္။ မစၥတာေက်ာက္ ရဲ႕ ေက်ာင္းသားတစ္ေယက္နဲ႔ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦး သတ္ေသသြားသည္။
၁၉၆၆ ခုႏွစ္ ယဥ္ေက်းမွႈေတာ္လွန္ေရးကာလမွာ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေတာထဲမွာ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ဖို႔ အပို႔ခံရသည္။ ဒါေပမဲ႔ သူနဲ႔ သူ႔တပည့္ေတြ အၿမဲအဆက္အသြယ္လုပ္ၿပီး၊ တရုတ္စကားကို လာတင္အကၡရာနဲ႔ အသံထြက္စနစ္သစ္ထြင္ဖို႔ သဲသဲမဲမဲ ႀကိဳးစားခဲ႔သည္။
တရုတ္ အရုပ္စာလံုးေတြဟာ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ တည္ရွိခဲ႔တာမွန္ေပမဲ႔၊ အခု ပင္ယင္း စနစ္ကသာ ပိုမို အသံုး၀င္လာမယ္ဟု သူက ေျပာသည္။ ယခု တရုတ္စကားျဖင္႔ ဖုန္းမက္ေဆ႔ခ်္ပို႔မွႈ၊ အီးေမးလ္ ေရးသားမွႈနဲ႔ ဘေလာ႔ဂ္ ေရးသားမွႈမ်ားတြင္ ပင္ယင္းစနစ္ အေျခခံ အသံုးျပဳမွႈ မ်ားျပားလာတာကို သူကိုယ္တိုင္ ျမင္ေနရသည္။
အသက္ ၁၀၆ ႏွစ္ျပည့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ မစၥတာေက်ာက္က ေမာ္စီတံုးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ “ေကာင္းရာေကာင္းက်ဳိး ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္ခဲ႔ဘူး” အျပတ္ေျပာသည္။ ၁၉၈၉ တီယန္မင္အေရးအခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း “တရားမွ်တစြာ ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူမွႈ မၾကာခင္ တစ္ေန႔မွာ ျဖစ္လာလိမ္႔မယ္” ဟု ေျပာသည္။ တရုတ္အစိုးရကေတာ႔ သူ႔ ေျပာဆိုမွႈေတြအေပၚ အသက္ ၁၀၆ ႏွစ္ အဖိုးအိုျဖစ္လို႔ လႊတ္ထားဟန္ ရွိသည္။
မစၥတာေက်ာက္ က ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ထုတ္ သူ႔အက္ေဆး စာအုပ္မွာ “တီထြင္ဆန္းသစ္မွႈေတြဆိုတာ လွပတဲ႔ ပန္းပြင္႔ေတြလိုပဲ၊ လြတ္လပ္တဲ႔ ေျမႀကီးေပၚမွာသာ ရွင္သန္ႀကီးထြားလာႏိုင္တာ။ တီထြင္ဆန္းသစ္မွႈေတြဆိုတာ အစိုးရ အမိန္႔ေအာက္ကေန ဘယ္လိုမွ ထြက္လာစရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး” ဟု ေရးထားသည္။
မူရင္း : Maukkha.org
သူတီထြင္တဲ႔ ပင္ယင္းစနစ္ကို တရုတ္အစိုးရတင္မက၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္၀မ္နဲ႔ မေလးရွားတို႔မွာပါ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳထားၿပီး၊ တရုတ္ စကားနဲ႔ အသံထြက္ နားလည္လိုသူမ်ားအတြက္ အမ်ားႀကီး အားကိုးအားထား ျဖစ္ေစသည္။ ပင္ယင္းစနစ္ေၾကာင္႔ ကြန္ဖ်ဴးရွပ္ အင္စတီက်ဴ႕မ်ား တကမၻာလံုးတြင္ မွႈိလိုေပါက္လာၿပီး၊ တရုတ္ဘာသာစကား ေလ႔လာသူ မ်ားျပားလာခဲ႔သည္။
မစၥတာေက်ာက္ က ၿဗိတိသွ် စြမ္စံုက်မ္း Encyclopedia Britannica ကို တရုတ္ဘာသာစကားျဖင္႔ ဦးေဆာင္ ဘာသာျပန္သူ ျဖစ္သလို၊ တရုတ္စြယ္စုံက်မ္း ျပဳစုေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏွင္႔ အဂၤလိပ္လို စာအုပ္ ၄၀ ေက်ာ္လည္း ေရးသားထားသူ ျဖစ္သည္။
တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက မစၥတာေက်ာက္ ကို လူငယ္ေတြ စံထားထို္က္တဲ႔ပုဂၢိဳလ္လို႔ ေျပာဆိုေပမဲ႔၊ တရား၀င္ ခ်ီးေျမွာက္မွႈ မလုပ္။ အခမ္းအနားေတြမဖိတ္။ အဓိကအေၾကာင္းက မစၥတာေက်ာက္က တစ္ပါတီစနစ္ကို မေထာက္ခံျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ခုနွစ္မွာ တရုတ္အစိုးရက စြယ္စံုက်မ္း ျပဳစုေရးအဖြဲ႔မွ ပညာရွင္ ၅၀၀ ေက်ာ္ကို အခမ္းအနားလုပ္ေပးခဲ႔ေပမဲ႔၊ သူ႔ကို မဖိတ္။ သူ႔မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ ေျပာျပခ်က္ကေတာ႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရးမွဴး Li Changchun က မစၥတာေက်ာက္ကို လက္ဆြဲ မႏွႈတ္ဆက္ခ်င္ေသာေၾကာင္႔ဟု ဆုိသည္။ မစၥတာေက်ာက္က ပါတီက လူေတြကို သိပ္ဂရုမစိုက္သလို၊ ပါတီကလည္း သူ႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္မွႈေတာ႔ မလုပ္။
မစၥတာေက်ာက္က “ဒီမိုကေရစီဆိုတာ ေခတ္သစ္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအတြက္ သဘာ၀ပံုစံတစ္ခုပဲ” လို႔ ေၾကျငာထားသည္။ ဒီမိုကေရစီဟာ တရုတ္ ႏွင္႔ မသင္႔ေတာ္ပါဘူးဆိုတဲ႔ ေျပာဆိုမွႈေတြကို အျပတ္ျငင္းပယ္သည္။ “ဖြံ႔ၿဖိဳးမွႈအဆင္႔ နိမ္႔နိမ္႔ ျမင္႔ျမင္႔ ကိစၥမရွိဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ရွိကိုရွိရမယ္” ဟု ေျပာဆိုသည္။
မစၥတာေက်ာက္ ကို ၁၉၀၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၁၃ ရက္ တရုတ္ေနာက္ဆံုး မင္းဆက္ေခတ္မွာ ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ ခ်မ္းသာတဲ႔ မိသားစုရဲ႕ သမီးတဦးကို လက္ထပ္ၿပီး ဘဏ္လုပ္ငန္း လုပ္ခဲ႔သည္။ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ဂ်ပန္ က်ဴးေက်ာ္ၿပီး ခ်ဳံကင္းၿမိဳ႕ကို ဗံုးက်ဲခ်ိန္မွာ ေတာကို သူ႔မိသားစု ေျပာင္းခဲ႔ၿပီး ငါးႏွစ္အရြယ္ သမီးႀကီး ေသဆံုးခဲ႔သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို ဘယ္ေတာ႔မွ မ၀င္တဲ႔အတြက္ အသက္ အႏၱရာယ္ ရွိခဲ႔ၿပီး၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ ခ်ဴအင္လိုင္းနဲ႔ ရင္းႏွီးမွႈေၾကာင္႔ အသက္ ခ်မ္းသာရာ ရခဲ႔သည္။
ရွန္ဟိုင္း တကၠသိုလ္မွာ ေဘာဂေဗဒဆရာ လုပ္ရင္း၊ ဘာသာေဗဒကို သင္ယူခဲ႔သည္။ ၁၉၄၆ မွာ သူ႔မိသားစုနဲ႔အတူ နယူးေယာ႔ခ္ကို ေျပာင္းခဲ႔ၿပီး ဘဏ္လုပ္ငန္းေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာခ႔ဲ႔သည္။ သိပၸံပညာရွင္ အိုင္စတိုင္းႏွင္႔လည္း ရင္းႏွီးခဲ႔သည္။
၁၉၅၅ ခုႏွစ္မွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာတဲ႔ ခ်ဳအင္လိုင္းက သူ႔ကို ေပက်င္းျပန္ေခၚၿပီး၊ တရုတ္အမ်ဳိးသားဘာသာစကားကို ႏိုင္ငံတကာ အသံထြက္ သေကၤတသစ္နဲ႔ တီထြင္ဖို႔ သူကို အတင္းတာ၀န္ေပးခဲ႔သည္။ ေနာက္ႏွစ္မွာ ဥကၠဌေမာ္ရဲ႕ လက္်ာ ဆန္႔က်င္႔ေရးလွႈပ္ရွားမွႈ ေပၚထြက္လာၿပီး၊ အေနာက္တိုင္းျပန္ ပညာတတ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္လာခဲ႔သည္။ မစၥတာေက်ာက္ ရဲ႕ ေက်ာင္းသားတစ္ေယက္နဲ႔ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦး သတ္ေသသြားသည္။
၁၉၆၆ ခုႏွစ္ ယဥ္ေက်းမွႈေတာ္လွန္ေရးကာလမွာ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေတာထဲမွာ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ဖို႔ အပို႔ခံရသည္။ ဒါေပမဲ႔ သူနဲ႔ သူ႔တပည့္ေတြ အၿမဲအဆက္အသြယ္လုပ္ၿပီး၊ တရုတ္စကားကို လာတင္အကၡရာနဲ႔ အသံထြက္စနစ္သစ္ထြင္ဖို႔ သဲသဲမဲမဲ ႀကိဳးစားခဲ႔သည္။
တရုတ္ အရုပ္စာလံုးေတြဟာ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ တည္ရွိခဲ႔တာမွန္ေပမဲ႔၊ အခု ပင္ယင္း စနစ္ကသာ ပိုမို အသံုး၀င္လာမယ္ဟု သူက ေျပာသည္။ ယခု တရုတ္စကားျဖင္႔ ဖုန္းမက္ေဆ႔ခ်္ပို႔မွႈ၊ အီးေမးလ္ ေရးသားမွႈနဲ႔ ဘေလာ႔ဂ္ ေရးသားမွႈမ်ားတြင္ ပင္ယင္းစနစ္ အေျခခံ အသံုးျပဳမွႈ မ်ားျပားလာတာကို သူကိုယ္တိုင္ ျမင္ေနရသည္။
အသက္ ၁၀၆ ႏွစ္ျပည့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ မစၥတာေက်ာက္က ေမာ္စီတံုးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ “ေကာင္းရာေကာင္းက်ဳိး ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္ခဲ႔ဘူး” အျပတ္ေျပာသည္။ ၁၉၈၉ တီယန္မင္အေရးအခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း “တရားမွ်တစြာ ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူမွႈ မၾကာခင္ တစ္ေန႔မွာ ျဖစ္လာလိမ္႔မယ္” ဟု ေျပာသည္။ တရုတ္အစိုးရကေတာ႔ သူ႔ ေျပာဆိုမွႈေတြအေပၚ အသက္ ၁၀၆ ႏွစ္ အဖိုးအိုျဖစ္လို႔ လႊတ္ထားဟန္ ရွိသည္။
မစၥတာေက်ာက္ က ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ထုတ္ သူ႔အက္ေဆး စာအုပ္မွာ “တီထြင္ဆန္းသစ္မွႈေတြဆိုတာ လွပတဲ႔ ပန္းပြင္႔ေတြလိုပဲ၊ လြတ္လပ္တဲ႔ ေျမႀကီးေပၚမွာသာ ရွင္သန္ႀကီးထြားလာႏိုင္တာ။ တီထြင္ဆန္းသစ္မွႈေတြဆိုတာ အစိုးရ အမိန္႔ေအာက္ကေန ဘယ္လိုမွ ထြက္လာစရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး” ဟု ေရးထားသည္။
မူရင္း : Maukkha.org
No comments:
Post a Comment